Mein Name ist Fabian Künzel. Ich bin 1986 in Neuss geboren und beschäftige mich nun seit mehr als 10 Jahren mit dem Thema Webdesign.Theme Übersetzung: MistyLook
Bis Ende des Jahres 2007 habe ich diverse WordPress Themes übersetzt gehabt und auch zum Download Angeboten. Eines dieser Themes war der bekannte WordPress Theme “MistyLook” von Sadish.
Ich habe ende 2007 die Arbeiten an Übersetzungen der Themes aufgehört, da alle Themes jeweils direkt in den Template Dateien Übersetzt werden musste.
Für MistyLook kommen jedoch immer wieder mal Anfragen per E-Mail.
Teils wegen Fehlern in der Alten Übersetzung, teils ob ich die Aktuellen Versionen Übersetzen könnte.
Da die Anfragen nicht Abreissen was die Aktuelle MistyLook Version betrifft, habe ich mir mal die Aktuelle MistyLook Version angesehen und mit freuden Festgestellt, das der Theme endlich mit gettext Übersetzt werden kann.
Ich habe mir also nun die Arbeit gemacht die Sprachdatei für MistyLook zu übersetzen und möchte sie euch hier natürlich zum Download anbieten.
Eine weitere Deutsche Übersetzung findet ihr direkt auf der Theme Seite von MistyLook die freundlicherweise der Ulli veröffentlicht hat.
Der Aktuelle Download ist für die MistyLook Version 3.7.2
Download
Artikel Informationen
Veröffentlicht am 3. Juli 2009 um 10:20 Uhr von Fabian.
Abgelegt unter Themes.
Verwendete Schlagwörter: MistyLook, MistyLook DE, PO, PoEdit, Themes, Übersetz, WordPress, WordPress Themes.
Trackback URL | Kommentar-Feed .
Quelltext Anzeigen · Seite Drucken · Artikelnr. 293.
Ähnliche Artikel
Der Autor
Fabian Künzel wurde 1986 in Neuss geboren und lebt seit 1988 in der am Niederrhein liegenden Stadt Kleve.
Seit 2000 beschäftigt er sich mit dem Thema Webdesign und ist seit 2004 Freier Webworker.
Er unternimmt ausserdem viel mit seinen Freunden und seinem Hobby RC-Car das er seit Anfang 2009 nachgeht.
Mehr Über ihn erfahrt ihr in seinem Web-Profil
Folgende Kommentare wurden hinterlassen
Hallo Fabian, ich nutze seit ein paar Tagen den MistyLook 3.0. Hab schon einiges eingerichtet, aber ich weiß nicht wo ich einstellen kann, das User ohne Avatar in den Kommentaren mit dem Gravatar-Logo angezeigt werden. Im Adminbereich unter “Diskussion” hab ich es so angekreuzt, aber es wird in den Kommentaren nicht angezeigt. Hast Du ne Idee woran das liegen könnte?
Danke für die Mühe!
Chaosweib.
Hallo Chaosweib,
also wenn ich auf deinen Blog gehe, wird das Gravatar Logo Angezeigt, wo der Benutzer kein Gravatar Accout besitzt.
Kann daher nicht ganz nachvollziehen wo das problem steckt.
Im Normalfall wird das aber über die “Diskussions Einstellung” endsprechend angepasst.
Kenne den Quelltext des MistyLook Theme gerade im Kopf, kann daher kann ich da auch nicht viel zu sagen.
Hallo Fabian,
heute morgen um 7:30h haben wir es hinbekommen, dass das Gravatarlogo angezeigt wird. Ich musste den default-Kram aus der comments.php entfernen.
Mit den im Adminbereich noch zur Auswahl stehenden Identicon, Wavatar und Monster ID funktioniert es noch nicht. In den Kommentaren im Adminbereich werden sie aber angezeigt.
Keine Ahnung woran das hängt. Du stehst bei mir unten auf der Seite als Übersetzer, drum kam ich her.
Bist Du der Eisregen aus gs.com?
So, jetzt hat auch das mit Identicons geklappt. 2 Zeilen in der comments.php auskommentiert und ein Befehl ersetzt.
Danke für die Mühe.
Hallo Chaosweib,
habe jetzt erst bemerkt das du eine veraltete Version des MistyLook Themes verwendest.
Saddish, der ersteller des Themes hat schon läöngere Zeit die Version 3.7.2 Veröffentlich auf den ich dir auch Raten würde Upzudaten. Dort sind viele erneuerrungen, Bugfixes gemacht worden die mit aktuellen WordPress Version kombitabel sind.
Wie ich aber auch gerade seh, sind sämtliche Copyrights aus dem Footer entfernt worden, einmal der von Saddish und der Übersetzungshinweis. Das ist nicht die Feine Art…
Hallo Fabian,
die Copyrights sind nicht entfernt, die haben sich nur verschoben. Habs gerichtet. Im Stylesheet sind sie auch noch drin. Sonst hätte ich es ja oben im Kommentar nicht extra erwähnt, oder?
Jetzt wo alles klappt upzudaten wäre schon wirklich blöd. Dann sind ja alle mühsamen Einstellungen wieder weg ;-(
Hallo Chaosweib,
endschuldige, vll. hab ich die wirklich übersehn, wobei ich mir fast sicher bin genau hingeschaut zu haben. Aber okay.. schwamm drüber?
Zum Thema Update…
Ich empfehle Grundsätzlich Updates zu machen, allein schon weil sich von der dir verwendeten Version gegenüber der Aktuellen einiges getan hat und auch neue Funktionen aus WordPress übernommen worden sind.
Um den Theme Upzudaten empfehl ich dir den theme offline vorzubereiten… empfehlenswert ist es allemals